误

wù

1. қате, теріс, бұрыс, ағат, жаңсақ

笔误 — жазу жаңсақтығы, қате сөз

误算 — есептен жаңылу, жаңсақ басу

误入歧途 — теріс жолға түсу, бұрыс жолға түсу, адасу, алжасу

2. қателік, терістік, бұрыстық, ағаттық, жаңсақтық, айып, мін, жазық, кінә

这是我的错误 — бұған мен кінәлымін

3. бөгет жасау, кедергілік ету, көлденең болу, кесел тигізу, кесір жасау, ақсату, кешеуілдеу, кешеуілдету, кешігу, қалу

生产学习两不误 — өндірісті де, оқуды да ақсатпау

误工 — жұмыстан қалу, қызметтен кешігу, жұмыс ақсату

飞机误点了 — ұшақ кешігіп ұшты

误餐费 — уағында тамақтана алмағандық қосымшасы

4. зиянға ұшырату, залал салу, шығынға душарластыру, зиян тигізу, сорын қайнату, обалды ету, обалына қалу, бағын байлау, өмірін өксіту, сорлату, зарлату, қақсату

误人不浅 — көп зиян тигізу, бір қыдыру кесір жасау

误国害民 — мемлекетке, халыққа залал салу, мемлекет пен халықтың сорын қайнату

误人 — елді зиянға ұшырату, біреудің сорын қайнату, өзгеге қастық сайлау

是你误了她的一生 — оның бағын байлаған сенсің

5. оқыс, қапы, қапылыс, жазатайым, қапелім, абайсыз, байқаусыз

误杀 — оқыстан өлтіріп алу, қапыда өлтіріп алу, оқыстан өлтіру

误触忌讳 — абайсызда шамына тиіп алу, ойда жоқта шамдандырып алу